En México existen 1.8 millones de personas con alguna discapacidad,
de las cuales 20 por ciento no puede comunicarse a través de la voz debido a su
condición, por lo que deben usar el lenguaje de señas, el cual no les permite
una inclusión social completa, sino relacionarse únicamente con quienes
aprendieron a %u201Chablar%u201D con las manos.
Para dar voz a ese sector de la población en el país y el mundo, e
incrementar sus posibilidades de encontrar un empleo o incorporarse a la vida
académica, la empresa mexicana Soft Casstec diseñó un software que con apoyo de
unos guantes de lycra comunicados a través de bluetooth a una computadora, permite a las personas sordas emitir voz
y comunicarse con quienes no usan el lenguaje de señas.
%u201CEl audio sale de la computadora gracias al software que permite
emular una voz femenina o masculina, así es como puedes escuchar y comprender lo
que quiere decir la persona que usa los guantes%u201D, comentó Víctor Bautista, director de la empresa.
Cuando una persona se coloca los guantes y realiza una seña, ésta
es convertida por el software en voz y puede ser escuchada por cualquier
persona.
El software reconoce 4 mil 220 frases precargadas, pertenecientes al
lenguaje universal de señas y puede ser programado por el usuario para agregar
las que sean necesarias, ya que su capacidad depende de la memoria con que
cuente el equipo.
De acuerdo con el empresario, el software, denominado SIRO (Sistema
Integral de Rehabilitación Oral y Auditiva), tiene múltiples aplicaciones para
las personas sordas: aprender el lenguaje, el idioma español (en caso de que
sólo conozcan el lenguaje universal de señas) y crear señas personalizadas para
comunicarse%u201D.
El programa, cuyo desarrollo llevó cinco años de trabajo y una
inversión mayor a los 11 millones de pesos, también permite al usuario crear sus
propias señas e incluso un lenguaje propio, esto es posible gracias a una
herramienta denominada Módulo de Señales Independientes.
Con este Módulo es posible crear señas específicas para referirse a
las personas por su nombre, pues en el lenguaje de señas no existen ademanes
específicos para ello.
%u201CLos nombres propios: Víctor, Carlos, José Luis no existen en el
lenguaje de señas. Para que un sordo, por ejemplo, pueda referirse a una persona
tiene que escribir su nombre en papel o deletrearlo con señas. Con el sistema,
el usuario puede referirse a un nombre con una señal personalizada. Puedes
decirle al sistema: si levanto mi dedo pulgar e inclino mi mano, significa
Víctor Bautista, esta seña quedará registrada en el sistema%u201D, comentó el
empresario.
También, dijo que SIRO puede servir para que una persona que perdió
la capacidad de habla por alguna enfermedad pueda crear su propio lenguaje de
señas y comunicarse gracias al agente de voz.
%u201CSabemos que el ex alcalde de León, Guanajuato, Vicente
Guerrero Reynoso perdió el habla debido a una enfermedad. Él escucha perfectamente y
conoce el idioma español, pero no puede comunicarse por medio de la voz, sabemos
que utiliza una computadora y un teclado para expresarse%u201D,
señaló.
%u201CA personas como él –continuó–, no les sirve de mucho aprender el
lenguaje de señas, porque no van a comunicarse sólo con otros sordos, pero
podrían usar SIRO para crear su propio lenguaje de señas y con ello comunicarse
a través del agente de voz instalado en la computadora%u201D.
SIRO funciona en la plataforma Windows y requiere de una PC o Lap Top
con al menos 2 gigabytes de memoria RAM. Hoy en día se está trabajando para que
%u201CSIRO sea instalado en una PDA (computadora de mano), lo que daría a los
usuarios una mayor comodidad%u201D.
SIRO puede adquirirse de forma individual o como un laboratorio de 16
posiciones.
%u201CEl costo de un laboratorio fluctúa en alrededor de 3.5 millones de
pesos (270 mil dólares). Un par de guantes y el software cuesta alrededor de 13
mil dólares.%u201D
Además de los guantes y software, cada laboratorio incluye mobiliario individualizado, así como equipo complementario para que
las instituciones o empresas que deseen incorporar a grupos de sordos, obtengan
la capacitación de esta tecnología fácilmente.
Una de las principales metas de Soft Casstec es %u201Cromper paradigmas%u201D e
incidir en el sistema educativo mexicano mediante la inclusión de SIRO en planes
y programas de estudios innovadores, pues %u201Ccreemos que con este desarrollo las
personas sordas podrían aprender el español a temprana edad, y no esperar a
tener más edad para que puedan comunicarse%u201D, concluyó.
